דילוג לתוכן העמוד (מקש קיצור 2) מעבר לעמוד הבית (מקש קיצור 1) הצהרת נגישות (מקש קיצור 0)

המאמרים שלי

תרגום טקסים ממלכתיים בשפת הסימנים

גלריית הרצאות מעניינות, גלריית לימוד שפת סימנים, גלריית פתרונות נגישות, המאמרים שלי, לימוד שפת הסימנים, מן התקשורת, קורסים בשפת סימנים, קורסים לשפת הסימנים, שפת הסימנים, תרגום בטלוויזיה

האם ניתן לתרגם בשפת סימנים על במת יום העצמאות בבית הנשיא מבלי לגנוב את ההצגה? האם ואיך ניתן לאזן בין הצורך להעביר את החוויה בצורה הכי אותנטית ויחד עם זאת לשמור על הרשמיות והטקסיות? זו אכן דילמה…הקליקו על התמונה כדי לצפות בריאיון בערוץ 12

להמשך קריאה

ארץ נהדרת- רוקד עם סימנים בקצב של ציפי שביט בבית הנשיא

גלריית לימוד שפת סימנים, גלריית פתרונות נגישות, המאמרים שלי, לימוד שפת הסימנים, מן התקשורת, קורסים בשפת סימנים, קורסים לשפת הסימנים, שפת הסימנים, תרגום בטלוויזיה

כולם מכירים את הנמרצות של ציפי שביט? ואיך ניתן לתרגם בשפת הסימנים סופרקאלי פרג'ליסטיק אקספיאלידושס? ועכשיו נסו לדמיין את סמי סירואה מתורגמן בית הנשיא והמרצה לשפת סימנים מנסה לאיית את האותיות (אין סימנים למילים האלו) ולעמוד בקצב של ציפי…מוזמנים לצפות באייטם שעשו בארץ נהדרת ..

להמשך קריאה

כתבה בעיתון לאישה על הסיפור המיוחד של סמי סירואה

גלריית הרצאות מעניינות, המאמרים שלי, מן התקשורת

"ערב אחד בשעה 12 בלילה, אני שומע מוזיקה בוקעת בקולי קולות מרכב ליד ביתי. אני רץ למקרר. לוקח ביצה. יוצא למרפסת ומכוון ללמד לקח את הפרחח חסר ההתחשבות. רגע לפני שאני משליך אותה על הרכב אני קולט את אחי החירש יוצא מהרכב…"
רוצים לקרוא סיפורים נוספים? מוזמנים להיכנס לכתבה …

להמשך קריאה

האם אפשר להעלות הצגה על חירשים בלי להנגיש אותה לחירשים?

המאמרים שלי

ההצגה "שבטים" העוסקת בחירשות נקלעה לוויכוח עז בין חירשים התובעים מסכי כתוביות ותרגום לשפת סימנים, ובין הבמאי הטוען שזו דרישה הפוגעת בריכוז של הקהל. להמשך קריאה לחצו כאן..

להמשך קריאה

חירש או חירש אילם?

המאמרים שלי

הסימן שבחרתי לשבוע זה הוא הסימן בשפת הסימנים למילה חירש. סימן בעל משמעות מורכבת.
חירש-אילם זהו צמד מילים נפוץ שמרבים להשתמש בו באופן אוטומטי. גם בתקשורת. צמד מילים זה מקפיץ את החירשים. למרבית החירשים האמירה חירש אילם נחשבת פוגענית ומכעיסה. כיוון שעבור החירשים היא מגלמת בתוכה את הסטיגמה שחירש הוא אילם. שאינו יכול לבטא את עצמו. מסכן. ועוד…

להמשך קריאה

השונה זה אני

המאמרים שלי

חוק שוויון זכויות לאנשים עם מוגבלויות שנכנס לפני כחודש לתוקף, שם את הזרקור על השונה, על הדרכים לקבלת השונה ועל שילובו בחברה.
זהו גם הנושא שבחר משרד החינוך לשנה זו.
כששמעתי את הכותרת עלתה בי השאלה מיהו השונה במשפחתי? אני ואחי השומע או בני משפחתי החירשים?

להמשך קריאה

מה משמעות המוזיקה עבור אנשים חירשים?

גלרייה, המאמרים שלי

עם פטירתו של אחד מהאייקונים של הזמר העברי וכפי שתיארה אותו חברה- האיינשטיין של המוסיקה, עלו בי מחשבות איך זה נוגע בעולמם של החירשים? הופתעתי לראות לא מעט פוסטים עם ציטוטים משיריו ואף סרטונים עם תרגום בשפת סימנים.

להמשך קריאה
054-6480665