תגית: שירים בשפת סימנים

אתי שוורצברג וסמי סירואה מסמנים את השיר "יחד"

מה משמעות המוזיקה עבור אנשים חירשים?

גלרייה, המאמרים שלי

עם פטירתו של אחד מהאייקונים של הזמר העברי וכפי שתיארה אותו חברה- האיינשטיין של המוסיקה, עלו בי מחשבות איך זה נוגע בעולמם של החירשים? הופתעתי לראות לא מעט פוסטים עם ציטוטים משיריו ואף סרטונים עם תרגום בשפת סימנים.

להמשך קריאה
Sign language activities kindergarten Drorim

פעילות לילדים והורים בשפת סימנים- בגני הילדים

גלרייה, פעילויות לילדים ובני נוער

גילאי 4-5
במסגרת הפעילות למדו הילדים לסמן את השיר יש לי ציפור קטנה בלב

להמשך קריאה
interpreting for dani robas's son 3

תרגום שיר בתוכנית אירוח של פרנס

גלרייה, מן התקשורת, תרגום בטלוויזיה

תרגום שירים דורש יכולת וכישרון תנועה שיעביר לצופה את התחושה המקסימלית.
תרגום שיר דורש הכנה מוקדמת ובחירת סימנים מתאימים המביעים את משמעות השיר.
לעתים ישנם מצבים בהן אין יכולת לצפות מראש.זו דוגמה לתרגום שיר של דני רובס תוך כדי תרגום שידור תכנית טלוויזיה.

להמשך קריאה