תגית: פעילויות בשפת סימנים

ynet תרגום בבית הנשיא ביום העצמאות- כתבה ב-

כוכב הטקס: צפו במתורגמן שרקד עם סימנים

גלריית לימוד שפת סימנים, גלריית פתרונות נגישות, לימוד שפת הסימנים, מן התקשורת, קורסים בשפת סימנים, קורסים לשפת הסימנים, שפת הסימנים, תרגום בטלוויזיה

המתרגם סיפר כי הוא עובד כמתורגמן מקצועי כבר 25 שנה, אך לדבריו "זה רק בצורה פורמלית, למעשה אני משמש כמתורגמן מגיל 5-4".
"העניין הוא לא לתרגם רק את המילים אלא להוסיף גם תנועתיות. אפשר לתרגם מילים ואפשר לעוף עם השיר ולהפיח לו חיים. מצד שני צריך להיזהר לא לגנוב את ההצגה".
לצפייה בכתבה המלאה ולקריאת התגובות לחצו על הכפתור "להמשך קריאה"

להמשך קריאה
Accessibility Happening

הפנינג נגישות- תרגום ופעילויות חווייתיות לקהל הרחב בנמל ת"א

גלרייה, פעילויות לילדים ובני נוער

כשותף וותיק של עמותת נגישות ישראל בפעילויותיה השונות נתבקשתי לקיים הפעלות לקהל הרחב בשפת סימנים ולתרגם את הטקס בהשתתפות וותיקי מכבי ת"א בכדורסל ומכובדים שבאו לחלוק כבוד ולהשתתף. כמו כן תורגמו הפעילויות לחירשים וכבדי שמיעה שבאו לצפות, להשתלב ולהבין.
במסגרת ההפנינג זכו כל באי הנמל, ילדים ומבוגרים, אנשים "בריאים" ואנשים עם מוגבלויות ליהנות בצורה כייפית ממגוון פעילויות ספורט נכים וכן ממגוון פעילויות חווייתיות להיכרות עם מוגבלויות שונות.
למשל: המשתתפים טעמו גלידות בעיניים מכוסות, ציירו גרפיטי כשידיהם בכפפות המגבילות את תנועות ידיהם, שיחקו כדורסל בכיסאות גלגלים וכן למדו מושגים בסיסיים לתקשורת בשפת סימנים וזכו להכיר את תרבות החירשים באמצעות סיפורים אישיים ומפגש עם אנשים חירשים וכבדי שמיעה.

להמשך קריאה

פעילות חווייתית לצוות חינוכי

גלרייה

האירוע המרגש התקיים למורים חט"ב "דפנה" בקריית ביאליק.
הפעילות היא כחלק מההיערכות לקראת הפעילות השנתית בנושא הנגישות וקבלת השונה בביה"ס.
במהלך ארוחת החושים שהנחו גיורא לב ורויטל שורץ-סבירסקי, העומדים בראש נגישות ישראל בצפון, חוו המשתתפים על גופם מוגבלויות שונות, תוך כדי
המשתתפים חוו היכרות מרתקת עם שפת הסימנים באמצעות הפעלה מרגשת ומשעשעת שבוצעה ע"י סמי סירואה, שסיפר על חוויותיו כבן להורים חירשים ואח ל-3 חירשים ומתורגמן בשפת הסימנים.
סמי לימד מושגי יסוד בשפה זו תוך הפעלה משעשעת עם המורים, וקינח בשיר "לתת" בשפת הסימנים בהצטרפות הקהל.
פני המשתתפים, עיניהם הדומעות והמילים החמות שאמרו, העידו על החוויה המיוחדת שעברו ועל התובנות החדשות שרכשו.

להמשך קריאה
Conference information and access to Hod Hasharon mall gems

פעילויות לקהל הרחב להעלאת מודעות – קניון מרגליות הוד השרון

גלרייה, פעילויות לילדים ובני נוער

הפנינג נגישות להעלאת מודעות וקבלת השונה אשר התקיים בקניון מרגליות בהוד השרון, בהשתתפות ראש העיר ומכובדים אחרים.
אירוע זה פתח את "חודש השוויון הבינלאומי לאנשים עם מוגבלות".
באירוע השתתפו בני נוער מרחבי העיר ומעמותות שונות, והתנסו בתחנות חווייתיות.
קול הסימנים הפעילו תחנה של קעקועים בשפת הסימנים, תוך לימוד שמות והכרות עם שפת הסימנים ע"י מדריך מקצועי.
הטקס המרכזי לווה בתרגום לשפת סימנים, ובמהלכו שרו ילדי הוד השרון שירים בליווי שפת סימנים.
אירוע זה מתקיים שנה שנייה ברציפות והפך למסורת מהנה, מלמדת, מרגשת, ומלכדת.
מוזמנים לצפות בתמונות וקטעי וידאו מהשירים בשפת סימנים.

להמשך קריאה