תגית: מתורגמנים לשפת סימנים

ynet תרגום בבית הנשיא ביום העצמאות- כתבה ב-

כוכב הטקס: צפו במתורגמן שרקד עם סימנים

גלריית לימוד שפת סימנים, גלריית פתרונות נגישות, לימוד שפת הסימנים, מן התקשורת, קורסים בשפת סימנים, קורסים לשפת הסימנים, שפת הסימנים, תרגום בטלוויזיה

המתרגם סיפר כי הוא עובד כמתורגמן מקצועי כבר 25 שנה, אך לדבריו "זה רק בצורה פורמלית, למעשה אני משמש כמתורגמן מגיל 5-4".
"העניין הוא לא לתרגם רק את המילים אלא להוסיף גם תנועתיות. אפשר לתרגם מילים ואפשר לעוף עם השיר ולהפיח לו חיים. מצד שני צריך להיזהר לא לגנוב את ההצגה".
לצפייה בכתבה המלאה ולקריאת התגובות לחצו על הכפתור "להמשך קריאה"

להמשך קריאה
Accessibility Accessibility conference on heritage sites

הנגשת כנס לחירשים וכבדי שמיעה בנושא הנגשת אתרי מורשת

גלרייה, גלריית פתרונות נגישות

תרגום בשפת סימנים ישראלית ותמלול עברית-עברית בכנס השנתי השני בנושא הנגשת אתרי מורשת.
כנס אשר התקיים באתר המורשת מכון איילון, רחובות.
בכנס הייתה התייחסות למצב הקיים בארץ מבחינת נגישות באתרי מורשת, ותוכניות לעתיד.
הוצגו פיתוחים וטכנולוגיות חדשות ומרתקות האמורות לסייע לכלל המוגבלויות.
לסיום נערך סיור באתר שכלל הסבר מרתק ומשעשע מפיו של מר רני אורן על המפעל הסודי לייצור כדורים,
שפעל במשך מספר שנים מתחת לאדמה בתקופת המנדט ותרם תרומה משמעותית ליישוב היהודי בא"י.

להמשך קריאה