מן התקשורת

20160413_191833

קורס שפת סימנים לסטודנטים בקרייה האקדמית אונו

גלריית לימוד שפת סימנים, לימוד שפת הסימנים, קורסים בשפת סימנים, קורסים לשפת הסימנים, שפת הסימנים

במסגרת הקורס שהתקיים בקריה האקדמית אונו בשיתוף עם בית איזי שפירא העברנו קורס לסטודנטיות לריפוי ועיסוק ונציגים מבית איזי שפירא במסגרת תכנית הנקראת friending. במסגרת זו מתאפשר מפגש ולימוד משותף בין סטודנטים לאנשים עם צרכים מיוחדים.
הקורס מגוון וכולל התייחסות להבדלי תרבויות, סגנונות תקשורת, שונות ושילוב. בקורס נחשפו המשתתפים לאוכלוסיות שלא הכירו עד כה.
הקורס שילב המון הומור, לימוד של שפת סימנים ותרגול בקבוצות מעורבות.
התגובות היו נלהבות. מוזמנים לצפות…

להמשך קריאה
כתבה בעיתון לאישה

כתבה בעיתון לאישה על הסיפור המיוחד של סמי סירואה

גלריית הרצאות מעניינות, המאמרים שלי, מן התקשורת

"ערב אחד בשעה 12 בלילה, אני שומע מוזיקה בוקעת בקולי קולות מרכב ליד ביתי. אני רץ למקרר. לוקח ביצה. יוצא למרפסת ומכוון ללמד לקח את הפרחח חסר ההתחשבות. רגע לפני שאני משליך אותה על הרכב אני קולט את אחי החירש יוצא מהרכב…"
רוצים לקרוא סיפורים נוספים? מוזמנים להיכנס לכתבה …

להמשך קריאה
מתחלף בבועה

תכנית הצינור עם גיא לרר הכינו כמה הפתעות לסמי בבועה

גלריית הרצאות מעניינות, גלריית לימוד שפת סימנים, גלריית פתרונות נגישות, מאמרים, מן התקשורת

במהלך תרגום בשפת סימנים בבועה בתכנית הצינור עם גיא לרר בערוץ 10 הכינו כמה הפתעות מצחיקות לסמי סירואה.
מוזמנים לצפות בסרטון המדליק ובתמונות מהקטע….

להמשך קריאה
קורס מנהלי שירות בטיסה-7

קורס שפת סימנים למנהלי שירות בטיסה- אל על

גלריית לימוד שפת סימנים, לימוד שפת הסימנים, קורסים בשפת סימנים, קורסים לשפת הסימנים, שפת הסימנים

קורס שפת סימני ייחודי ומותאם למנהלי השירות בטיסות של חברת אל על. אלו המנהלים אחראים על כל הצוותים.
הקורס כולל לימוד של סימנים לצורך תקשורת בסיסית ומושגים הקשורים לבטיחות ושירות במטוס.
הקורס נפתח בעקבות ההדים החיוביים בציבור החירשים ובתקשורת לשירות שמשלחת ספורטאים חירשים קיבלו בשפת הסימנים ממנהלת שירות בשם לריסה ספייר-יואלי שגם כן למדה בקורסים שלנו מיוזמתה הפרטית.
כנסו וצפו בתמונות ובסרטון מדליק. ניתן לראות שזו הייתה חוויה מרוממת נפש ומיוחדת שהביאה לקיים קורסים נוספים.

להמשך קריאה
ynet תרגום בבית הנשיא ביום העצמאות- כתבה ב-

כוכב הטקס: צפו במתורגמן שרקד עם סימנים

גלריית לימוד שפת סימנים, גלריית פתרונות נגישות, לימוד שפת הסימנים, מן התקשורת, קורסים בשפת סימנים, קורסים לשפת הסימנים, שפת הסימנים, תרגום בטלוויזיה

המתרגם סיפר כי הוא עובד כמתורגמן מקצועי כבר 25 שנה, אך לדבריו "זה רק בצורה פורמלית, למעשה אני משמש כמתורגמן מגיל 5-4".
"העניין הוא לא לתרגם רק את המילים אלא להוסיף גם תנועתיות. אפשר לתרגם מילים ואפשר לעוף עם השיר ולהפיח לו חיים. מצד שני צריך להיזהר לא לגנוב את ההצגה".
לצפייה בכתבה המלאה ולקריאת התגובות לחצו על הכפתור "להמשך קריאה"

להמשך קריאה
כתבה על לריסה מתקשרת בשפת הסימנים בטיסת ל על

צפו: הדיילת שלמדה אצלנו מעניקה שירות בשפת הסימנים

גלריית לימוד שפת סימנים, גלריית פתרונות נגישות, לימוד שפת הסימנים, מן התקשורת, קורסים בשפת סימנים, קורסים לשפת הסימנים, שפת הסימנים

מנהלת השירות מאל על שלמדה את שפת הסימנים והשתמשה בה בטיסה, הגיעה לאולפן ynet כדי לספר על החוויה ולהביע תקווה שאנשי צוות נוספים בחברת התעופה יילכו בדרכה.
"בגלל שלא מבינים אותם, לפעמים אפילו לא מנסים לתקשר איתם". בניגוד לתחושות הקשות של הנוסעים הללו בדרך כלל, במקרה של לריסה הם התרגשו כל כך עד שהספורטאים כבדי השמיעה כתבו לה מכתב תודה מיוחד. "פתאום הם הרגישו שווים בין כולם", אמרה לריסה בגאווה והתרגשות.
לצפייה בכתבות המלאות ולתגובות לחצו על הכפתור "להמשך קריאה"

להמשך קריאה
chanel 10 buble 5

תרגומים בערוצים השונים

מן התקשורת, תרגום בטלוויזיה

מה קרה לבועה שהפכה להיות ריבוע?
מדוע מתורגמנים מסתכנים בקטיעת איבריהם?
חרשים רבים טוענים שהבועה קטנה מידי לצפייה.
המתורגמנים בבועה צריכים להיות: ברורים במרחב מוגבל, לעמוד בקצב המהיר, ולהיות בעלי שליטה מצוינת בשפת הסימנים.

להמשך קריאה