גלריית פתרונות נגישות

סדנה לחוקרי משטרה

סדנה לשוטרים בקורס חקירת אנשים עם מוגבלויות

גלריית הרצאות מעניינות, גלריית פתרונות נגישות, הדרכות לשירות נגיש

מזה כ-5 שנים אני מרצה לקצינים ושוטרי חקירות כיצד לחקור לקויי שמיעה. חירשים וכבדי שמיעה. יהודים וערבים. בסדנה מתנסים השוטרים במוגבלות השמיעה. ושומעים סיפורי מקרה מקצועיים מתוך ניסיונו של סמי כמתורגמן מומחה בחקירות משטרה ובתרגום בבתימ"ש. תוך שימת דגש על דרישות החוק.
"כצפוי, שילובך בסוף היום הוכיח את עצמו וההרצאה זכתה למשובים מעולים. כמעט כל המשתתפים נתנו להרצאה את הציון 5 הגבוה ביותר והיא הוזכרה גם במשוב בע"פ בסוף השבוע.
ההרצאה שלך הייתה מותאמת לחוקרים במובן שהורגשו הידע והניסיון הרב שלך בעבודה עם המשטרה וההליך הפלילי בכלל והצלחת להעביר, בכריזמה ועם חיוך, תכנים משמעותיים וכלים מעשיים אשר יש בהם לסייע בעת חקירת אנשים עם מוגבלות שמיעה."
רחל גרייבין- ק' ייעוץ וחקיקה- מדור נפגעי עבירה- משטרת ישראל
רוצים לשמוע על סיפורים פליליים "מהחצר האחורית" של החירשים? רוצים לדעת למה חירש "שהיכה" את אשתו למעשה לא נהג באלימות?
כיצד חירש שהגיע לשטחים ניצל מעינויי המוחבראת (המודיעין המסכל)?
פנו אלינו…

להמשך קריאה
מתחלף בבועה

תכנית הצינור עם גיא לרר הכינו כמה הפתעות לסמי בבועה

גלריית הרצאות מעניינות, גלריית לימוד שפת סימנים, גלריית פתרונות נגישות, מאמרים, מן התקשורת

במהלך תרגום בשפת סימנים בבועה בתכנית הצינור עם גיא לרר בערוץ 10 הכינו כמה הפתעות מצחיקות לסמי סירואה.
מוזמנים לצפות בסרטון המדליק ובתמונות מהקטע….

להמשך קריאה
ynet תרגום בבית הנשיא ביום העצמאות- כתבה ב-

כוכב הטקס: צפו במתורגמן שרקד עם סימנים

גלריית לימוד שפת סימנים, גלריית פתרונות נגישות, לימוד שפת הסימנים, מן התקשורת, קורסים בשפת סימנים, קורסים לשפת הסימנים, שפת הסימנים, תרגום בטלוויזיה

המתרגם סיפר כי הוא עובד כמתורגמן מקצועי כבר 25 שנה, אך לדבריו "זה רק בצורה פורמלית, למעשה אני משמש כמתורגמן מגיל 5-4".
"העניין הוא לא לתרגם רק את המילים אלא להוסיף גם תנועתיות. אפשר לתרגם מילים ואפשר לעוף עם השיר ולהפיח לו חיים. מצד שני צריך להיזהר לא לגנוב את ההצגה".
לצפייה בכתבה המלאה ולקריאת התגובות לחצו על הכפתור "להמשך קריאה"

להמשך קריאה
כתבה על לריסה מתקשרת בשפת הסימנים בטיסת ל על

צפו: הדיילת שלמדה אצלנו מעניקה שירות בשפת הסימנים

גלריית לימוד שפת סימנים, גלריית פתרונות נגישות, לימוד שפת הסימנים, מן התקשורת, קורסים בשפת סימנים, קורסים לשפת הסימנים, שפת הסימנים

מנהלת השירות מאל על שלמדה את שפת הסימנים והשתמשה בה בטיסה, הגיעה לאולפן ynet כדי לספר על החוויה ולהביע תקווה שאנשי צוות נוספים בחברת התעופה יילכו בדרכה.
"בגלל שלא מבינים אותם, לפעמים אפילו לא מנסים לתקשר איתם". בניגוד לתחושות הקשות של הנוסעים הללו בדרך כלל, במקרה של לריסה הם התרגשו כל כך עד שהספורטאים כבדי השמיעה כתבו לה מכתב תודה מיוחד. "פתאום הם הרגישו שווים בין כולם", אמרה לריסה בגאווה והתרגשות.
לצפייה בכתבות המלאות ולתגובות לחצו על הכפתור "להמשך קריאה"

להמשך קריאה
æÙÜÕÞÙÝ

נגישות אתרי אינטרנט

גלריית פתרונות נגישות

תרגום בשפת הסימנים כחלק מהפתרונות לאתר אינטרנט נגיש.
כאן בתמונה אנו מבצעים תרגום של סרטוני תדמית לאתר האינטרנט של המכללה האקדמית בווינגייט.

להמשך קריאה
טקס השבעת הכנסת ה-20

נגישות בטקס השבעת הממשלה

גלריית פתרונות נגישות

סמי סירואה מבית קול הסימנים בתרגום הטקס של השבעת הממשלה בכנסת ישראל.
כמי שמתרגם בטקסים ממלכתיים רבים זהו אירוע חגיגי ומרגש ומיוחד באופיו כיוון שזהו כמעט והאירוע היחידי שבו ניתן לראות את כל 120 חברי הכנסת וכל המכובדים הרבים והאחרים תחת קורת גג אחת ובאווירה שמחה.
רוצים לראות תמונות נוספות המשיכו לגלרייה.

להמשך קריאה
הרצאה בפני יו"ר מרחבים וראשי וועדים

ההסתדרות-שילוב אנשים עם מוגבלות בתעסוקה

גלריית הרצאות מעניינות, גלריית פתרונות נגישות, הדרכות לשירות נגיש, מאמרים

במהלך חודשים אפריל ומאי התקיימו מספר כנסים במכון הבינלאומי למנהיגות בהשתתפות יו"ר ההסתדרות ויו"ר של המרחבים והוועדים בהסתדרות. במטרה להעלות את המודעות ולתת כלים כיצד לשלב אנשים עם מוגבלויות בתעסוקה.
סמי סירואה בן שומע למשפחה בת 5 חירשים ומתורגמן מקצועי לשפת סימנים סיפר באופן מרגש וסוחף על חוויותיו האישיות והמקצועיות בליווי חירשים בהשמה בעבודה ובשילובם בתעסוקה.
כנסים אלו באו בעקבות ההסדר שחתמה ההסתדרות עם ארגוני המעסיקים שבמסגרתו ישולבו לפחות 3 אנשים עם מוגבלויות בכל מקום עבודה לכל 100 עובדים. הסכם זה שאומץ ע"י שר הכלכלה והורחב לכלל המשק בצו הרחבה הוא חלוצי ובעל משמעות מהפכנית בשוק העבודה.
רוצים לדעת יותר? מוזמנים להמשיך ולקרוא…

להמשך קריאה